1
00:00:02,560 --> 00:00:07,600
يحتوي البرنامج التالي
لغة ومشاهد قوية أ
الطبيعة الجنسية.

2
00:00:23,840 --> 00:00:27,880
آثار زميلك الفقير.
إنه قليل جدًا، على ما أخشى.

3
00:00:34,760 --> 00:00:38,440
وكانت القافلة في منطقة الخطر
عندما تم اتخاذ القرار...

4
00:00:38,480 --> 00:00:42,040
تم سحب المرافقة بعيدا.
تقصد قافلة ابني.

5
00:03:53,800 --> 00:03:55,720
لم أستطع أن أصدق ذلك.

6
00:03:59,760 --> 00:04:03,240
اعذرني. الويسكي الحامض.
واحدة لي أيضًا، بينما أنت فيه.

7
00:04:07,240 --> 00:04:09,000
أنا أعرف ما تفكر فيه.

8
00:04:09,040 --> 00:04:11,040
"أمريكي انتهازي."

9
00:04:11,080 --> 00:04:13,640
مُطْلَقاً.
الاسم غاردينر.

10
00:04:16,200 --> 00:04:18,160
جيز.

11
00:04:18,200 --> 00:04:20,360
الألمانية؟
نعم.

12
00:04:20,400 --> 00:04:23,600
لا حاجة للاعتذار.
لا شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

13
00:04:23,640 --> 00:04:26,680
لم يكن بإمكاني فعل أي شيء حيال ذلك أيضًا،
حتى لو أردت ذلك.

14
00:04:26,720 --> 00:04:28,920
الحرب تحدث في مكان آخر

15
00:04:28,960 --> 00:04:31,800
ضعهم في غرفتي، 104. بالتأكيد.

16
00:04:31,840 --> 00:04:33,480
من الجيد أن أعرفك.

17
00:04:35,760 --> 00:04:38,400
ما الذي أتى بك إلى لشبونة؟
حسنا...

18
00:04:38,440 --> 00:04:40,240
صحافي مستقل.

19
00:04:41,120 --> 00:04:43,600
هذا يدفع فواتير الحانة.
أنا حقا مؤلف.

20
00:04:43,640 --> 00:04:47,520
كتابة رواية عن الحياة في
لشبونة. لهذا السبب أتيت إلى هنا.

21
00:04:47,560 --> 00:04:50,080
ولهذا السبب يأتي الجميع إلى هنا،

22
00:04:50,120 --> 00:04:52,720
البريطانية، الألمانية، الإيطالية، الفرنسية.

23
00:04:54,040 --> 00:04:56,240
الجميع سوف يكون
شخصية فيه.

24
00:04:59,080 --> 00:05:00,920
سيكون الأمر رائعًا.

25
00:05:02,360 --> 00:05:05,200
كما تعلمون، عندما يبدأ.

26
00:05:06,520 --> 00:05:07,920
ماذا عنك؟

27
00:05:09,200 --> 00:05:10,960
إقامة قصيرة. عمل.

28
00:05:11,000 --> 00:05:12,760
نعم؟ تفعل ماذا؟

29
00:05:12,800 --> 00:05:14,880
أنا أعمل في شركة كاب القابضة.

30
00:05:14,920 --> 00:05:17,800
أليس هذا
الذي كان الرجل الآخر يعمل لديه، اه...

31
00:05:17,840 --> 00:05:20,880
دورفمان.
لقد كان يأتي إلى هنا، أليس كذلك؟

32
00:05:20,920 --> 00:05:22,120
هذا صحيح.

33
00:05:24,200 --> 00:05:28,200
نعم دورفمان. رجل لطيف حقا.
ثم سمعت أنه تم قطع حنجرته.

34
00:05:28,240 --> 00:05:32,000
نعم، تعتقد الشرطة
لقد كان ضحية لمجرمين محليين.

35
00:05:32,040 --> 00:05:33,680
هجوم عشوائي.

36
00:05:34,880 --> 00:05:37,200
هجوم عشوائي أو...

37
00:05:38,680 --> 00:05:41,840
الصفحة الافتتاحية
من رواية شخص ما الأكثر مبيعا.

38
00:05:44,160 --> 00:05:45,800
إذا سمحت لي.

39
00:06:00,360 --> 00:06:03,480
مهلا، أحضر لي واحدة أخرى من هذه
في غرفته، نعم؟

40
00:06:03,520 --> 00:06:05,080
بالتأكيد.

41
00:09:04,280 --> 00:09:07,800
الآن هذا جيد. هو جيد.
شكرا لك يا سيدي.

42
00:09:18,320 --> 00:09:20,320
14، أحمر.

43
00:09:31,120 --> 00:09:34,040
زميلي دورفمان
ربما لعبت هنا.

44
00:09:34,080 --> 00:09:37,960
لقد نصحت بالتغطية
الديون المستحقة التي ربما كانت عليه.

45
00:09:57,760 --> 00:09:59,760
أنا آسف يا سيدي.

46
00:10:04,600 --> 00:10:06,720
أنا آسف يا سيدي.
يجب على الجميع المغادرة.

47
00:19:27,280 --> 00:19:28,360
سيد.

48
00:19:33,280 --> 00:19:34,680
سوينبرن.

49
00:19:42,360 --> 00:19:46,240
قد يكون هناك بعض الحقيقة في ذلك.
لذلك كان صحيحا.

50
00:19:46,280 --> 00:19:49,520
تم استلام المخابرات
مما يشير إلى أنه كان يعتقد أن PQ 19

51
00:19:49,560 --> 00:19:52,440
أن تكون تحت هجوم وشيك
من تيربيتز.

52
00:19:53,280 --> 00:19:56,240
مثل هذا الاحتمال مطلوب
تغيير الاستراتيجية

53
00:19:56,280 --> 00:19:59,000
والمرافقين
أمروا بالانسحاب.

54
00:19:59,040 --> 00:20:03,400
كان هناك 60 سفينة تجارية أعزل
لمواجهة قطعان الذئاب الشمالية الألمانية!

55
00:20:03,440 --> 00:20:05,080
كان ينبغي عليهم القتال!

56
00:20:05,120 --> 00:20:10,200
أنت تعرف الطرادات والمدمرات
لا تتطابق مع سفينة حربية.

57
00:20:12,080 --> 00:20:14,400
سفن جلالته
لا يمكن المخاطرة.

58
00:20:14,440 --> 00:20:16,280
وأوعية رعيته؟

59
00:20:16,320 --> 00:20:19,720
رعاياه الذين يبحرون فيها،
يطعم شعبه ويسلح قواته.

60
00:20:19,760 --> 00:20:21,640
لا يهمهم؟

61
00:20:21,680 --> 00:20:25,280
السفن في القافلة
أعطيت تعليمات بالتشتت.

62
00:20:25,320 --> 00:20:28,760
لمنحهم
كل على حدة فرصة أفضل.

63
00:20:28,800 --> 00:20:32,600
ومن الواضح أنه كان مفهوما
ستكون هناك خسائر.

64
00:20:32,640 --> 00:20:34,520
و تيربيتز؟

65
00:20:34,560 --> 00:20:36,960
أنا خائف
الاستخبارات كانت خاطئة.

66
00:20:37,000 --> 00:20:39,320
لم يظهر أبدا.

67
00:20:39,360 --> 00:20:42,840
وتركت تلك القافلة مفتوحة للهجوم
بلا سبب!

68
00:20:43,720 --> 00:20:45,320
تم اتخاذ القرار.

69
00:20:46,480 --> 00:20:50,040
قرار صعب وأنا آسف
لما كان يعنيه بالنسبة لك.

70
00:20:50,080 --> 00:20:51,320
بوضوح.

71
00:20:58,720 --> 00:21:00,200
أنا لست عدوك.

72
00:21:01,520 --> 00:21:04,080
أنا أعرف من هم أعدائي.

73
00:21:04,120 --> 00:21:07,120
فقط اسمحوا لي أن أعرف
عندما أستطيع العودة إلى البحر.

74
00:21:07,160 --> 00:21:09,840
كل ذلك في الوقت المناسب.
لا، اللعنة!

75
00:21:09,880 --> 00:21:11,880
يمكن أن أعود إلى هناك خلال أيام.

76
00:21:11,920 --> 00:21:14,880
أنا وأنت نعرف رجال الرصيف هؤلاء
يسحبون كعوبهم.

77
00:21:14,920 --> 00:21:17,280
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل حيال ذلك؟

78
00:21:21,800 --> 00:21:23,680
هل هناك أي شيء آخر أيها القائد؟

79
00:21:25,920 --> 00:21:28,160
ما كان ضابطي الأول
هنا ل؟

80
00:21:30,080 --> 00:21:32,080
أوه، لقد كان في الدردشة فقط.

81
00:21:35,880 --> 00:21:37,080
سيد.

82
00:21:43,160 --> 00:21:44,680
هناك تسعة.

83
00:21:48,320 --> 00:21:52,040
من هو رئيس العمال هنا؟
ما الأمر بالنسبة لك؟

84
00:21:52,080 --> 00:21:55,440
أنا قبطان هذه السفينة.
العودة إلى العمل الدموي!

85
00:21:55,480 --> 00:21:58,200
سوف تحصل
لا الركوع والكشط منا.

86
00:21:58,240 --> 00:22:02,240
نحن نعمل بشروط تم التفاوض عليها بشكل صحيح،
بما في ذلك فترات الراحة.

87
00:22:02,280 --> 00:22:04,720
وهذا يعني العودة في 15 دقيقة.

88
00:22:04,760 --> 00:22:07,840
20.
20 دقيقة.

89
00:22:07,880 --> 00:22:10,680
وذلك عندما
يبدأ معدل العمل الإضافي لدينا.

90
00:22:10,720 --> 00:22:13,560
أيها الأوغاد الكسالى الجشعين!

91
00:22:13,600 --> 00:22:17,680
الرجال العاملون الحقيقيون يتجمدون
حميرهم في قوافل القطب الشمالي،

92
00:22:17,720 --> 00:22:20,080
تحاول الفوز في هذه الحرب الدموية!

93
00:22:20,120 --> 00:22:23,680
وكل ما يمكنك التفكير فيه
هي حزم دفع الدهون الخاصة بك.

94
00:22:23,720 --> 00:22:27,240
العودة إلى العمل الدموي!
ليس لك الحق في الدخول...

95
00:22:27,280 --> 00:22:29,360
لقد حصلت على كل الحق سخيف!

96
00:22:29,400 --> 00:22:33,000
وأعود إلى العمل،
أيها الخائن اللعين!

97
00:22:33,040 --> 00:22:34,280
الكثير منك!

98
00:38:10,840 --> 00:38:13,040
انا بحاجة للتحدث معك.

99
00:38:13,080 --> 00:38:14,120
عن ما؟

100
00:38:16,160 --> 00:38:17,160
دورفمان.

101
00:38:19,360 --> 00:38:23,840
سمعتك تتحدث عنه
في الكازينو في الليلة الأخرى.

102
00:38:23,880 --> 00:38:26,440
أنا ...
أنت تعمل في الكازينو. Name.

103
00:38:26,480 --> 00:38:28,160
ما اسمك؟

104
00:38:28,200 --> 00:38:30,240
إيناس.

105
00:38:30,280 --> 00:38:31,960
إينيس دي بينا.

106
00:38:34,400 --> 00:38:36,880
إذا كنت تحاول معرفة ذلك
ماذا حدث له...

107
00:38:36,920 --> 00:38:38,320
ما الأمر بالنسبة لك؟

108
00:38:42,800 --> 00:38:47,360
عندما جاء إلى الكازينو،
تحدثنا.

109
00:38:48,720 --> 00:38:51,120
كان مهتمًا بالبرتغال.

110
00:38:52,240 --> 00:38:53,440
مهتم بي.

111
00:38:56,240 --> 00:39:00,000
عندما تحدثت عن
افتتاح حانة خاصة بي ذات يوم،

112
00:39:00,040 --> 00:39:03,120
إلى الشمال من هنا،
من أين أنا، هو...

113
00:39:03,160 --> 00:39:08,160
قال أنه سيعود بعد الحرب
ويمكننا شرائها معًا.

114
00:39:09,920 --> 00:39:12,120
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟

115
00:39:12,160 --> 00:39:14,480
في اليوم السابق لوفاته.

116
00:39:16,280 --> 00:39:17,280
كان...

117
00:39:18,400 --> 00:39:21,200
لقد كان مختلفا.
كيف؟

118
00:39:21,240 --> 00:39:22,640
مشتت.

119
00:39:22,680 --> 00:39:24,840
وقال أنه كان لديه بعض المشاكل في العمل.

120
00:39:28,120 --> 00:39:32,240
ربما هي مجرد صدفة، أنا...
لا، لا، لا. انتظر.

121
00:39:32,280 --> 00:39:36,760
هل كان هناك أي شيء، أي شخص
على وجه الخصوص، أنه ذكر؟

122
00:39:36,800 --> 00:39:39,000
أي الألمانية الأخرى
تحدث معه في الكازينو؟

123
00:39:39,040 --> 00:39:41,160
بعض رجال الأعمال الآخرين.

124
00:39:41,200 --> 00:39:42,880
دكتور بيك؟
نعم.

125
00:39:44,120 --> 00:39:45,920
أحيانا.

126
00:39:48,400 --> 00:39:51,400
من فعل هذا به...
هذا ليس سبب وجودي هنا.

127
00:39:52,480 --> 00:39:54,760
ولكن سأخبرك
إذا كنت تستطيع أن تكون عونا.

128
00:39:57,240 --> 00:39:59,080
ماذا يحدث هناك؟

129
00:40:01,120 --> 00:40:04,120
الناس يحاولون الحصول على
تأشيراتهم إلى أمريكا.

130
00:40:06,280 --> 00:40:08,960
الطوابير تصبح أطول
عندما يكون هناك قارب مستحق.

131
00:40:10,440 --> 00:40:11,840
يجب أن يكون قريبا.

132
00:40:12,960 --> 00:40:16,440
وسيلة للخروج من الحرب
ولهذا السبب يأتي معظم الناس إلى لشبونة.

133
00:40:16,480 --> 00:40:18,600
أو ربما للهروب منه لفترة من الوقت.

134
00:40:20,920 --> 00:40:22,360
ماذا عنك؟

135
00:40:25,360 --> 00:40:27,240
لا أحتاج للهروب منه.

136
00:40:28,320 --> 00:40:34,240
ربما لا، ولكن فرصة للخطوة
مرة أخرى، انظر إلى الأمر بشكل مختلف.

137
00:40:36,040 --> 00:40:37,240
هل ترى؟

138
00:40:39,160 --> 00:40:41,680
نفس الحرب

139
00:40:41,720 --> 00:40:43,520
لكن عوالم متباعدة.

140
00:40:45,200 --> 00:40:49,440
في لشبونة نفهم أن هناك
أكثر من جانب لكل قصة.

141
00:40:52,160 --> 00:40:54,040
لكنك تفهم ذلك.

142
00:40:55,960 --> 00:40:57,600
يبدو أنك رجل متحضر.

143
00:41:57,160 --> 00:41:59,960
السيد جيزى. مفتش.

144
00:42:00,000 --> 00:42:03,280
استفساراتنا، تم الانتهاء منها.

145
00:42:03,320 --> 00:42:07,920
بخصوص الوفاة
للسيد دورفمان المؤسف.

146
00:42:07,960 --> 00:42:12,320
إذن هذه هي الأوراق
من أجل إطلاق سراح جثته.

147
00:42:15,640 --> 00:42:19,640
يمكنك مقابلتي في المشرحة
للاستيلاء.

148
00:42:19,680 --> 00:42:22,600
عضو في المفوضية الألمانية
سوف تحتاج إلى التوقيع.

149
00:42:22,640 --> 00:42:25,360
ثم أقترح
سوف يقابلنا هناك.

150
00:42:28,520 --> 00:42:32,600
فعال للغاية.
يبدو أنك متفاجئ.

151
00:42:32,640 --> 00:42:35,440
قلت أنك تريد
أن تكون إقامتك قصيرة.

152
00:42:35,480 --> 00:42:38,080
إلا إذا كان ما قلته لي غير صحيح.

153
00:42:39,040 --> 00:42:43,560
أنا أعرف أفضل من أن يتم القبض علي
في كذبة على شرطي.

154
00:42:43,600 --> 00:42:47,520
الكذب والقبض عليه
هما شيئين مختلفين.

155
00:42:47,560 --> 00:42:48,960
نعم.

156
00:42:55,360 --> 00:42:56,720
نعم.

157
00:42:58,240 --> 00:43:00,960
على أية حال، أنا سعيد لأنني رأيتك.

158
00:43:02,760 --> 00:43:03,920
مفتش.

159
00:43:03,960 --> 00:43:06,280
في الواقع أنا هنا في عمل آخر.

160
00:43:07,160 --> 00:43:10,040
كان هناك حريق مساء أمس.

161
00:43:10,080 --> 00:43:11,880
هل هذا أمر يخص الشرطة؟

162
00:43:11,920 --> 00:43:13,880
عندما بدأت عمدا، نعم.

163
00:43:16,280 --> 00:43:17,800
حقًا؟

164
00:43:19,280 --> 00:43:21,360
نعم. اتمنى لك يوم جيد.

165
00:46:00,560 --> 00:46:03,560
AccessibleCustomerService@sky.uk